1 00:00:01,220 --> 00:00:03,276 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:03,300 --> 00:00:04,277 No entiendo, Liz. 3 00:00:04,301 --> 00:00:05,979 ¿Cómo terminó en coma? 4 00:00:06,003 --> 00:00:08,443 Ella está ahí en alguna parte. Voy a encontrarla. 5 00:00:08,467 --> 00:00:09,676 No sólo se oyen cosas. 6 00:00:09,700 --> 00:00:11,084 Tus oídos están detectando 7 00:00:11,108 --> 00:00:12,652 frecuencias vibratorias subatómicas. 8 00:00:12,676 --> 00:00:14,196 Jones debe haber encontrado su espada. 9 00:00:14,220 --> 00:00:15,323 que Max enterrado en el desierto 10 00:00:15,347 --> 00:00:16,783 y ahora lo está usando para matar gente 11 00:00:16,807 --> 00:00:18,422 para recargarse. 12 00:00:18,446 --> 00:00:20,204 Sí, pero ¿por qué necesita la espada? 13 00:00:20,228 --> 00:00:21,868 Max dijo, cuando sostuvo la espada, 14 00:00:21,892 --> 00:00:23,485 lo hizo sentir cargado y poderoso. 15 00:00:25,222 --> 00:00:28,624 ¡Miguel, no lo hagas! como estan ¿Puedes sostener esa cosa? 16 00:00:28,648 --> 00:00:31,630 - Eres mi... - Hola, hijo. 17 00:00:31,654 --> 00:00:33,691 No creo que Max sea Max. 18 00:00:33,715 --> 00:00:34,807 Porque no lo es. 19 00:00:34,831 --> 00:00:36,355 Él es Jones. 20 00:00:36,379 --> 00:00:38,411 ¿A dónde me llevas? 21 00:00:40,170 --> 00:00:44,044 11 de marzo de 1969. 22 00:00:48,268 --> 00:00:49,845 ¿De qué estás hablando, Jones? 23 00:00:49,869 --> 00:00:51,347 Después de una lectura exhaustiva 24 00:00:51,371 --> 00:00:54,883 del diario de Tripp y archivos de la prisión de Caulfield, 25 00:00:54,907 --> 00:00:58,087 Aprendí que un Oasiático buscaba 26 00:00:58,111 --> 00:01:00,923 estuvo encerrado allí hace mucho tiempo. 27 00:01:00,947 --> 00:01:02,425 Y en este día, 28 00:01:02,449 --> 00:01:04,093 11 de marzo de 1969 29 00:01:04,117 --> 00:01:06,162 tu abuela patricia 30 00:01:06,186 --> 00:01:07,663 conocí a ese extraterrestre 31 00:01:07,687 --> 00:01:09,599 dentro de esos tortuosos muros. 32 00:01:09,623 --> 00:01:11,610 No sé cómo evocar ese recuerdo. 33 00:01:11,634 --> 00:01:14,345 Por eso vas a revive cada momento de su día 34 00:01:14,369 --> 00:01:16,680 hasta que ella tome posesión 35 00:01:16,704 --> 00:01:18,441 de una ecuación muy importante 36 00:01:18,465 --> 00:01:20,319 sobre algún cristal alienígena. 37 00:01:20,343 --> 00:01:21,710 No te estoy ayudando a ver... 38 00:01:21,734 --> 00:01:24,480 Me hace gracia que creas que tener control alguno sobre el asunto. 39 00:01:24,504 --> 00:01:26,629 ¿Crees que terminaste 40 00:01:26,653 --> 00:01:27,950 ¿En este restaurante por accidente? 41 00:01:27,974 --> 00:01:29,484 Te puse aquí. 42 00:01:29,508 --> 00:01:32,454 Porque Patricia empezó su día en ese taburete, 43 00:01:32,478 --> 00:01:34,373 bebiendo esta taza de café. 44 00:01:34,397 --> 00:01:35,690 Yo mantendré la línea. 45 00:01:35,714 --> 00:01:37,125 Mis amigos vendrán a sacarme. 46 00:01:37,149 --> 00:01:38,527 y luego te patearemos el trasero alienígena... 47 00:01:38,551 --> 00:01:40,862 ¿Es este el mismo lote? en que pones tu fe 48 00:01:40,886 --> 00:01:43,187 ¿Para evitar que irrumpa en tu mente? 49 00:01:44,190 --> 00:01:45,467 Ahora puedo tener el control, 50 00:01:45,491 --> 00:01:48,758 pero espero que este esfuerzo puede ser cordial. 51 00:01:51,163 --> 00:01:52,740 Cordial. Bien. 52 00:01:52,764 --> 00:01:54,780 Prefiero caer balanceándome. 53 00:02:06,109 --> 00:02:07,689 Al ver ese pedazo de vidrio 54 00:02:07,713 --> 00:02:10,024 es lo más importante para mi 55 00:02:10,048 --> 00:02:12,616 en este miserable planeta. 56 00:02:13,218 --> 00:02:16,297 Así que o sigues el camino de Patricia 57 00:02:16,321 --> 00:02:19,255 o nunca te dejo despertar. 58 00:02:25,396 --> 00:02:30,690 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 59 00:02:30,735 --> 00:02:32,946 Esto tiene que funcionar. 60 00:02:32,970 --> 00:02:34,315 Bueno, Michael ha conseguido un espacio de trabajo. 61 00:02:34,339 --> 00:02:35,982 e Isobel ha usado sus artimañas persuasivas 62 00:02:36,006 --> 00:02:38,719 para atrapar algunos químicos difíciles de adquirir. 63 00:02:38,743 --> 00:02:40,321 Bien. Porque las últimas culturas Tomé de María mostró 64 00:02:40,345 --> 00:02:41,488 que las células invasivas de Jones 65 00:02:41,512 --> 00:02:42,856 la están consumiendo efectivamente. 66 00:02:42,880 --> 00:02:44,758 Piense en sepsis y luego en insuficiencia orgánica luego endocrino 67 00:02:44,782 --> 00:02:45,926 luego sistema nervioso. 68 00:02:45,950 --> 00:02:47,894 Lo que significa que su habilidad para luchar contra él 69 00:02:47,918 --> 00:02:49,896 - simplemente se ralentiza. - Mm-hmm. 70 00:02:50,504 --> 00:02:52,032 Incluso si la medicina moderna tropezara 71 00:02:52,056 --> 00:02:53,133 sobre algo que podría ayudar, 72 00:02:53,157 --> 00:02:54,434 una huella brillante 73 00:02:54,458 --> 00:02:56,202 telaraña a través de su cuerpo... quiero decir, 74 00:02:56,226 --> 00:02:57,837 va a levantar algunas cejas hemos estado trabajando duro 75 00:02:57,866 --> 00:02:58,904 mantenerse sin levantar. 76 00:02:58,928 --> 00:03:01,374 Sí. Y no puedes exactamente realizar ciencia extraterrestre 77 00:03:01,398 --> 00:03:02,609 bajo las narices del hospital 78 00:03:02,633 --> 00:03:03,976 o dónde Jones puede encontrarnos. 79 00:03:04,000 --> 00:03:05,545 Como dije, 80 00:03:05,569 --> 00:03:06,879 esto tiene que funcionar. 81 00:03:06,903 --> 00:03:08,848 - Hola. - Hola. 82 00:03:08,872 --> 00:03:11,041 ¿Transferir papeles? Para un paciente en coma, 83 00:03:11,065 --> 00:03:12,778 No es algo que normalmente nos apresuremos. 84 00:03:12,802 --> 00:03:14,354 Bueno, el hospital militar. está planificando su atención 85 00:03:14,378 --> 00:03:15,388 mientras hablamos. 86 00:03:15,412 --> 00:03:18,291 Puedo conseguir al Dr. Holden por teléfono si es necesario. 87 00:03:18,315 --> 00:03:19,992 ¿Jane Holden asignó la transferencia? 88 00:03:20,016 --> 00:03:21,927 Veo que has tenido el placer de conocerla. 89 00:03:21,951 --> 00:03:23,463 Nunca en persona, pero... 90 00:03:23,487 --> 00:03:25,097 negativa a cumplir sus peticiones 91 00:03:25,121 --> 00:03:28,167 tiende a hacer que mi semana no sea nada fácil. 92 00:03:28,191 --> 00:03:31,437 Bueno, viendo que estás ahora en control de cómo el resto 93 00:03:31,461 --> 00:03:33,105 de nuestras dos semanas van, 94 00:03:33,129 --> 00:03:34,573 Realmente espero que firmes. 95 00:03:40,670 --> 00:03:42,214 DeLuca tiene autorización para su transferencia. 96 00:03:42,238 --> 00:03:43,548 Gracias, señora. 97 00:03:43,572 --> 00:03:45,500 Nos salvó a ambos un infierno de una reprimenda. 98 00:03:47,476 --> 00:03:49,054 ¿Dónde encontraste este lugar? 99 00:03:49,078 --> 00:03:51,257 el dueño es 100 00:03:51,281 --> 00:03:53,259 un amigo de póquer de Sanders. 101 00:03:53,283 --> 00:03:55,694 Es un veterinario de animales grandes. en una llamada hoy. 102 00:03:56,236 --> 00:03:57,797 Tienes todas las campanas y pitos de un hospital 103 00:03:57,821 --> 00:03:59,598 sin ningún miembro del personal entrometido. 104 00:03:59,622 --> 00:04:02,334 Muy bien, Ortecho, lo obtuviste desde aquí. Estoy fuera. 105 00:04:02,358 --> 00:04:03,836 Ey. ¿A dónde vas? 106 00:04:03,860 --> 00:04:06,105 Bueno, dondequiera que esté Jones, la cápsula con su cuerpo también lo es. 107 00:04:06,129 --> 00:04:09,308 voy a conseguirnos algunos ventaja en este juego de ajedrez cósmico. 108 00:04:09,332 --> 00:04:10,776 ¿También vas tras esa espada? 109 00:04:10,800 --> 00:04:13,512 Considerando que eso lo hace prácticamente inmejorable, 110 00:04:13,536 --> 00:04:15,881 Creo que agarrarlo podría ser eficaz para salvar a María y Max. 111 00:04:15,905 --> 00:04:17,316 No, eso suena muy peligroso. 112 00:04:17,340 --> 00:04:19,451 Por suerte, ambas son mi especialidad. 113 00:04:20,301 --> 00:04:22,067 Avísame cuando tengas noticias de María. 114 00:04:22,977 --> 00:04:24,710 Tengo esto. 115 00:04:29,885 --> 00:04:31,162 No tienes tiempo para el baile. 116 00:04:31,186 --> 00:04:32,897 - Bueno, no estoy aquí para debatir. - Mmm. 117 00:04:32,921 --> 00:04:34,165 Estoy aquí para informar. 118 00:04:35,757 --> 00:04:37,468 Estamos trabajando juntos hoy. 119 00:04:37,492 --> 00:04:39,103 Y eso significa que seremos estratégicos. 120 00:04:39,127 --> 00:04:40,880 Y la mejor parte es de nadie. Voy a hacer algo estúpido. 121 00:04:40,904 --> 00:04:42,340 Y por "nadie" me refiero a ti. 122 00:04:42,364 --> 00:04:45,476 Mmm. ¿Vamos a trabajar juntos? 123 00:04:45,806 --> 00:04:47,406 ¿Como el otro día en la torre de radio? 124 00:04:48,570 --> 00:04:50,882 sé que tenía razón sobre Kyle y los murciélagos muertos, 125 00:04:50,906 --> 00:04:52,317 pero dijiste que todo era nada. 126 00:04:56,530 --> 00:05:00,725 Sin ofender, sólo puedo manejar un mentiroso a la vez. 127 00:05:00,942 --> 00:05:03,108 Y hoy tengo que tomarlo de mi papá dictador. 128 00:05:04,031 --> 00:05:05,498 Me uní a Deep Sky. 129 00:05:07,933 --> 00:05:11,145 Te uniste al grupo malvado después de la hermana de Cameron. 130 00:05:11,169 --> 00:05:14,015 Charlie nunca dijo eso profundo. Sky estaba detrás de ella. Mi papá lo hizo. 131 00:05:14,039 --> 00:05:16,350 Y mi papá odiaba a Deep Sky. porque representaba todo 132 00:05:16,374 --> 00:05:18,009 - que no lo hizo. - Mmm. 133 00:05:18,677 --> 00:05:20,989 Bueno, me alegra que hayas encontrado una manera de luchar contra tu papá. 134 00:05:21,013 --> 00:05:23,057 Pero tengo que encontrar una manera de luchar contra el mío. 135 00:05:23,081 --> 00:05:26,694 Me uní a Deep Sky por ti, Michael. 136 00:05:27,060 --> 00:05:29,531 Este mundo donde no se vive con miedo 137 00:05:29,555 --> 00:05:30,698 no se va a construir solo. 138 00:05:30,722 --> 00:05:31,755 Entonces tengo que intentarlo. 139 00:05:33,650 --> 00:05:35,124 Para nosotros. 140 00:05:36,528 --> 00:05:38,039 No sé qué decir. 141 00:05:38,363 --> 00:05:39,908 Bueno, puedes empezar diciendo 142 00:05:39,932 --> 00:05:41,409 que si te ayudo a encontrar a tu padre, 143 00:05:41,433 --> 00:05:43,077 que lo hagamos a mi manera. 144 00:05:43,101 --> 00:05:45,413 Todo táctico. No emocional. 145 00:05:45,437 --> 00:05:48,015 Planeo la misión para extraer la cápsula de Max. 146 00:05:48,039 --> 00:05:49,539 Sin espada. 147 00:05:53,169 --> 00:05:55,803 Elegiste un momento increíble Por un gran gesto, Manes. 148 00:06:00,452 --> 00:06:02,363 Un post-it en la nevera 149 00:06:02,387 --> 00:06:03,697 diciéndome que me lo tome con calma. 150 00:06:03,721 --> 00:06:04,932 ¿En realidad? 151 00:06:04,956 --> 00:06:06,967 Lo sé, lo sé. Lo lamento. Yo solo... 152 00:06:06,991 --> 00:06:08,202 No puedo distraerme hoy. 153 00:06:08,226 --> 00:06:10,137 ¿Bueno? Puedes quedarte fuera de esto. 154 00:06:10,161 --> 00:06:13,740 No. Mira, después de que estuve hablando a Michael sobre mis nuevos poderes, 155 00:06:13,764 --> 00:06:16,243 Como que bajé por esto madriguera del conejo y lo descubrí 156 00:06:16,267 --> 00:06:18,512 que todo en el mundo entero 157 00:06:18,536 --> 00:06:20,281 tiene su propia frecuencia de resonancia, incluso células. 158 00:06:20,305 --> 00:06:21,715 No, entiendo que quieras ayudar. 159 00:06:21,739 --> 00:06:23,384 es solo que no hay nada para ayudar ahora mismo, ¿vale? 160 00:06:23,408 --> 00:06:25,553 Bueno, me vendría bien tu ayuda. 161 00:06:25,919 --> 00:06:27,262 ¿Quieres montar escopeta? 162 00:06:27,287 --> 00:06:28,821 Excelente. Estoy dentro. 163 00:06:28,845 --> 00:06:30,457 - Eh, fuera. - Uh, no, estoy dentro. 164 00:06:30,481 --> 00:06:32,158 Lo dejaste muy claro que mi cerebro no tiene lugar aquí. 165 00:06:32,182 --> 00:06:33,659 Y la última vez María se perdió 166 00:06:33,683 --> 00:06:34,994 En su propia mente, pude encontrarla. 167 00:06:35,018 --> 00:06:36,596 Entonces tal vez realmente pueda ayudar. 168 00:06:36,620 --> 00:06:38,764 Eso es cierto. Toma, sostén esto. 169 00:06:38,788 --> 00:06:40,266 ¿Qué es esto? 170 00:06:40,290 --> 00:06:42,802 más cosas raras de tu mamá, ¿Mierda de cristal místico? 171 00:06:42,826 --> 00:06:46,239 En realidad, es... raro. Mierda mística alienígena turquesa. 172 00:06:46,263 --> 00:06:47,940 Es una especie de larga historia, pero, básicamente, 173 00:06:47,964 --> 00:06:49,942 aumenta nuestras capacidades, así que agárrate fuerte. 174 00:06:57,608 --> 00:06:59,085 Supongo que eso no es bueno. 175 00:06:59,109 --> 00:07:01,121 Su temperatura corporal ha bajado dos grados en los últimos diez minutos. 176 00:07:01,145 --> 00:07:02,622 Significa que tenemos menos tiempo del que pensábamos. 177 00:07:02,646 --> 00:07:04,574 Liz, ¿cómo vamos a saberlo? cuando este vínculo se rompa? 178 00:07:05,988 --> 00:07:07,422 Todo es territorio nuevo. 179 00:07:09,219 --> 00:07:11,463 ¿Qué pasa si ella muere? mientras estamos dentro? 180 00:07:11,487 --> 00:07:13,799 Si su cerebro deja de funcionar y todavía estás apegado, 181 00:07:13,823 --> 00:07:15,623 la evidencia sugiere que tú también morirías. 182 00:07:17,420 --> 00:07:19,105 Será mejor que nos vayamos. 183 00:07:29,338 --> 00:07:31,150 María. 184 00:07:31,174 --> 00:07:33,452 Vamos. María. 185 00:07:34,477 --> 00:07:35,855 Oh. 186 00:07:35,879 --> 00:07:37,823 Ay. 187 00:07:37,847 --> 00:07:39,284 Ay. 188 00:07:40,917 --> 00:07:43,029 Sabía que si seguía luchando, ustedes vendrían. 189 00:07:50,976 --> 00:07:52,413 Muy bien, aquí está el plan. 190 00:07:52,437 --> 00:07:54,068 Escogerás un recuerdo oscuro. 191 00:07:54,093 --> 00:07:56,529 Nos agacharemos en él hasta que Liz encuentra una manera de cortar 192 00:07:56,554 --> 00:07:58,432 El vínculo entre tú y Jones. y nos saca de aquí. 193 00:07:58,456 --> 00:07:59,597 No quiero esconderme. 194 00:07:59,621 --> 00:08:01,468 Necesito seguir a Patricia. pasos hacia Caulfield. 195 00:08:01,492 --> 00:08:02,670 ¿Qué es un Caulfield? 196 00:08:02,694 --> 00:08:05,606 Prueba una prisión de máxima seguridad dirigido por la familia Manes 197 00:08:05,630 --> 00:08:08,242 donde torturaron y Experimentado con extraterrestres inocentes. 198 00:08:08,266 --> 00:08:10,477 Y si eso no es lo suficientemente espeluznante para el podcast, 199 00:08:10,501 --> 00:08:13,214 su proyecto paralelo fue Experimentando con personas de color. 200 00:08:13,238 --> 00:08:14,614 Y los químicos alienígenas que usaron 201 00:08:14,638 --> 00:08:17,350 en mi abuela causó los problemas de degeneración cerebral 202 00:08:17,374 --> 00:08:19,647 que ahora han plagado la línea DeLuca. 203 00:08:19,696 --> 00:08:21,321 Si Jones es tan poderoso, 204 00:08:21,345 --> 00:08:22,756 ¿Por qué te necesita? para conseguir lo que quiere? 205 00:08:22,780 --> 00:08:24,891 Navegando recuerdos No es una ciencia exacta. 206 00:08:24,915 --> 00:08:27,560 Tendría que resolver qué, cuatro generaciones de pensamientos, 207 00:08:27,584 --> 00:08:29,395 todos amontonados, uno encima de otro. 208 00:08:29,419 --> 00:08:32,265 Sería como navegar por Web sin buscador. 209 00:08:32,289 --> 00:08:35,001 - Entonces soy Google Maps para Diet Thanos. - Probablemente por eso 210 00:08:35,025 --> 00:08:37,574 él está dibujando una línea recta a donde quiere ir 211 00:08:37,598 --> 00:08:39,773 desde un lugar que ya ha descubierto. 212 00:08:39,797 --> 00:08:41,495 ¿Qué quiere exactamente? 213 00:08:41,539 --> 00:08:44,144 Un trozo de cristal alienígena con una ecuación en él. 214 00:08:44,168 --> 00:08:46,312 - Ecuación. - Mm-hmm. 215 00:08:46,336 --> 00:08:47,724 ¿Como en el caso de la genética, tal vez? 216 00:08:47,748 --> 00:08:49,449 Porque Liz ha estado dando vueltas a esto... 217 00:08:49,473 --> 00:08:52,119 vínculo científico que Jones quiere cortar. 218 00:08:52,143 --> 00:08:54,717 Espera, entonces si Jones es Convencido de que este cristal alienígena 219 00:08:54,741 --> 00:08:56,356 es la llave de su salvación, 220 00:08:56,380 --> 00:08:59,459 Entonces tal vez es justo lo que Necesitamos destruirlo. 221 00:08:59,483 --> 00:09:01,494 Olvídate de correr un laberinto de memoria con Jones como el Minotauro. 222 00:09:01,518 --> 00:09:03,929 Quiero decir, viajar con Patricia significa 223 00:09:03,953 --> 00:09:05,865 experimentando esos recuerdos, 224 00:09:05,889 --> 00:09:08,200 viendo cómo experimentan con ella. 225 00:09:08,224 --> 00:09:10,803 Descubriendo a quién conoció Patricia ese día 226 00:09:10,827 --> 00:09:14,140 y detener a un psicópata asesino del presente 227 00:09:14,164 --> 00:09:17,732 supera cualquier trauma pasado tengo que revivir. 228 00:09:21,685 --> 00:09:23,217 Bueno, una cosa es segura. 229 00:09:24,808 --> 00:09:27,119 - No irás solo al infierno. - Sí. 230 00:09:29,552 --> 00:09:31,357 las nanocuchillas ahora se combinará con el... 231 00:09:31,381 --> 00:09:33,225 suero alienígena recién modificado e infiltrarse 232 00:09:33,249 --> 00:09:36,561 el grupo de células Jones-Maria por un, uh, 233 00:09:36,585 --> 00:09:39,145 prueba de separación celular. 234 00:09:39,789 --> 00:09:42,867 Si tiene éxito, Avanzaré al tratamiento del paciente. 235 00:09:44,293 --> 00:09:45,613 Y si no, 236 00:09:45,661 --> 00:09:47,994 Las tres mujeres que amo mueren. 237 00:09:50,366 --> 00:09:52,411 Vamos, vamos. Haz algo. 238 00:09:52,435 --> 00:09:53,567 Mover. 239 00:10:00,209 --> 00:10:02,253 ¡Sí! 240 00:10:03,879 --> 00:10:07,225 Ahora solo me falta sintetizar una cantidad segura para una microdosis 241 00:10:07,249 --> 00:10:10,328 e inyectarlo en la vía intravenosa de María. 242 00:10:10,844 --> 00:10:13,118 Bueno, si lo fueran yendo al infierno distópico, 243 00:10:13,166 --> 00:10:14,177 realmente lo lograron. 244 00:10:14,202 --> 00:10:15,234 Alguien viene. 245 00:10:17,926 --> 00:10:19,170 Oh, no, no tienes que hacer eso. 246 00:10:19,194 --> 00:10:21,372 Es, eh... Esto es una repetición. No es televisión en vivo. 247 00:10:21,396 --> 00:10:22,573 Es como, eh... 248 00:10:22,597 --> 00:10:24,075 Es como un cuento de Navidad. 249 00:10:24,099 --> 00:10:26,010 Está bien, ¿de verdad Piensa en mi segundo año 250 00:10:26,034 --> 00:10:27,245 leer ese libro? 251 00:10:27,269 --> 00:10:28,880 Piensa en el pensadero de Dumbledore. 252 00:10:28,904 --> 00:10:30,949 Bien, entonces solo estamos observadores de la memoria. 253 00:10:30,973 --> 00:10:32,616 - Otras personas no pueden vernos. - Mm-hmm. 254 00:10:32,640 --> 00:10:34,719 Bien. Bueno... 255 00:10:34,743 --> 00:10:36,722 Ahora que tenemos al Potter reglas del paisaje mental, 256 00:10:36,746 --> 00:10:37,836 ¿Qué hacemos? 257 00:10:37,860 --> 00:10:39,757 Seguimos recorriendo el camino de Patricia. 258 00:10:40,154 --> 00:10:41,532 Encuentra al extraterrestre que conoció este día. 259 00:10:41,556 --> 00:10:43,132 Y mantente alerta. 260 00:10:43,156 --> 00:10:45,935 Porque si somos observadores aquí, entonces Jones también puede serlo. 261 00:10:46,463 --> 00:10:49,038 ¿Son esas las personas de color? ¿Estabas hablando? 262 00:10:49,062 --> 00:10:50,873 Sí, y no tienen idea. 263 00:10:50,897 --> 00:10:52,530 están caminando hacia su propia desaparición. 264 00:10:54,200 --> 00:10:55,177 Ey. 265 00:10:55,201 --> 00:10:56,679 Si estuviera buscando extraterrestres, 266 00:10:56,703 --> 00:10:58,069 Creo que es zona restringida. 267 00:10:59,413 --> 00:11:01,513 ¿Te unirás a nosotros hoy, Patricia? 268 00:11:02,709 --> 00:11:05,154 Recuerde, en el paisaje mental, Apareces como Patricia. 269 00:11:05,178 --> 00:11:07,490 Probablemente te reconozca por eso... 270 00:11:07,514 --> 00:11:09,759 - atuendo vintage fenomenal. - Oh. 271 00:11:09,783 --> 00:11:10,926 Te veré adentro. 272 00:11:11,712 --> 00:11:15,164 Está bien, yo digo que nos saltemos el tortura de los más desfavorecidos. 273 00:11:15,188 --> 00:11:16,931 - ¿Qué opinas? - Acordado. 274 00:11:16,955 --> 00:11:18,589 Probemos de esta manera. 275 00:11:28,755 --> 00:11:30,646 ¿Te unirás a nosotros hoy, Patricia? 276 00:11:30,670 --> 00:11:32,614 ¿Esto de nuevo? ¿Qué es esto Jumanji? 277 00:11:32,638 --> 00:11:33,837 Te veré adentro. 278 00:11:35,508 --> 00:11:37,386 Así funciona la memoria. 279 00:11:37,410 --> 00:11:39,220 Si queremos saber qué hizo Patricia, 280 00:11:39,244 --> 00:11:40,589 tenemos que seguir sus pasos, 281 00:11:40,613 --> 00:11:41,823 vivir el día como ella lo hizo. 282 00:11:42,047 --> 00:11:43,780 Si Patricia puede hacerlo... 283 00:11:44,550 --> 00:11:46,060 ...yo también puedo. 284 00:11:46,084 --> 00:11:48,051 Aquí no pasa nada. 285 00:11:55,227 --> 00:11:57,172 No, no, no, no. No, no, no. 286 00:11:57,196 --> 00:11:58,673 Dios. 287 00:11:58,697 --> 00:12:01,776 Las células se están fusionando nuevamente. 288 00:12:01,800 --> 00:12:03,333 y se están multiplicando. 289 00:12:04,369 --> 00:12:05,779 Si la temperatura del paciente cae más bajo, 290 00:12:05,803 --> 00:12:08,082 conducirá a daño cerebral y... 291 00:12:08,106 --> 00:12:10,852 eventual paro cardíaco. 292 00:12:10,876 --> 00:12:12,921 Por favor dime que lo recuerdas poner pilas nuevas 293 00:12:12,945 --> 00:12:14,355 en el rastreador que pusiste en el Jeep de Max. 294 00:12:14,379 --> 00:12:16,691 Ajá. Jones debe haber encontrado y frió el rastreador 295 00:12:16,715 --> 00:12:18,048 Coloqué en su auto. 296 00:12:19,218 --> 00:12:20,328 Último punto antes de que se apagara 297 00:12:20,352 --> 00:12:21,830 Fue justo después de que él entró. 298 00:12:21,854 --> 00:12:23,364 Estoy siguiendo el sistema de cámara. 299 00:12:23,388 --> 00:12:25,866 que rastrea la vida silvestre, El tiempo y las paradas turísticas. 300 00:12:25,890 --> 00:12:28,536 mientras escribo un programa para capturar el plato de Max 301 00:12:28,560 --> 00:12:30,938 para reducir nuestra búsqueda de Jones. 302 00:12:30,962 --> 00:12:33,374 Muy bien, basado en este metraje, 303 00:12:33,398 --> 00:12:35,909 voy a decir que el es ya sea en el viejo granero 304 00:12:35,933 --> 00:12:37,778 o el almacén de pescado. 305 00:12:38,241 --> 00:12:39,847 Entonces, ¿cuál es? 306 00:12:39,871 --> 00:12:41,871 ¿Cabezas o colas de pescado? 307 00:12:46,244 --> 00:12:48,055 Hola, señorita Patricia. 308 00:12:48,079 --> 00:12:50,112 Pensé en traer a mi esposa esta vez. 309 00:12:51,082 --> 00:12:54,161 Oh, Freddie ha estado tosiendo. muy mal durante meses. 310 00:12:54,185 --> 00:12:56,397 No fue hasta que Doc vino a nuestra iglesia, 311 00:12:56,421 --> 00:12:57,832 nos dijo la tos 312 00:12:57,856 --> 00:12:59,766 Debido a la mala sangre, nos inscribimos. 313 00:12:59,790 --> 00:13:01,335 Vale, no soy médico. 314 00:13:01,359 --> 00:13:03,237 pero ¿"mala sangre"? Eso no puede ser nada, ¿verdad? 315 00:13:03,261 --> 00:13:05,405 Lo mejor es que es gratis. 316 00:13:05,429 --> 00:13:07,020 Patricia, ¿qué estás haciendo? 317 00:13:07,932 --> 00:13:09,198 Ven aquí. 318 00:13:15,773 --> 00:13:17,405 ¿Qué estás esperando? 319 00:13:17,443 --> 00:13:19,674 puedes administrar el primer disparo a Freddie. 320 00:13:21,478 --> 00:13:23,656 Ay dios mío. 321 00:13:23,680 --> 00:13:25,158 Esto no puede ser verdad. 322 00:13:25,538 --> 00:13:28,661 Patricia no fue la víctima de estos experimentos. 323 00:13:28,685 --> 00:13:31,153 Ella fue una facilitadora de ellos. 324 00:13:34,657 --> 00:13:36,549 Ella no tiene que hacer esto. 325 00:13:37,100 --> 00:13:39,802 Sí. Ella lo hace. 326 00:13:40,496 --> 00:13:42,696 Si queremos descubrir qué pasa después. 327 00:13:46,036 --> 00:13:48,202 Oh, Dios. 328 00:13:55,351 --> 00:13:57,654 Tengo que encontrar una manera de subir la temperatura de María. 329 00:14:09,207 --> 00:14:10,852 Bueno. Perdón, amigo. 330 00:14:10,876 --> 00:14:12,585 Tengo que controlar tus patadas. 331 00:14:30,863 --> 00:14:33,174 Bueno. 332 00:14:33,198 --> 00:14:35,400 Estabilizó sus signos vitales. 333 00:14:36,487 --> 00:14:39,254 Ahora solo tengo que pensar encontrar una manera de salvar tu vida. 334 00:14:45,877 --> 00:14:46,887 Ey. 335 00:14:46,911 --> 00:14:48,088 Oh, caray. 336 00:14:48,112 --> 00:14:49,590 Pensé que eras Jones. 337 00:14:49,914 --> 00:14:51,192 ¿Crees que está cerca? 338 00:14:51,216 --> 00:14:52,375 Sí. 339 00:14:52,884 --> 00:14:54,502 Puedo sentirlo. 340 00:14:54,826 --> 00:14:56,404 Ya sabes, como alguien que se ha ido... 341 00:14:56,688 --> 00:14:57,931 Gambito de Reina con este tipo, 342 00:14:57,955 --> 00:15:00,834 No puedo evitar sentir que hay algo que nos falta aquí. 343 00:15:00,858 --> 00:15:02,593 Por qué quiere ese vaso. 344 00:15:03,528 --> 00:15:04,572 No sé. 345 00:15:04,596 --> 00:15:06,674 Hay monstruos en cada sombra. 346 00:15:06,698 --> 00:15:08,543 esperando aprovecharse de los débiles. 347 00:15:08,567 --> 00:15:09,877 Es más que atroz 348 00:15:09,901 --> 00:15:11,945 que Caulfield existió en primer lugar. 349 00:15:11,969 --> 00:15:14,070 Pero tengo que creer que los monstruos pueden ser asesinados. 350 00:15:15,273 --> 00:15:16,584 Sí. 351 00:15:16,899 --> 00:15:18,185 A veces ganan. 352 00:15:18,209 --> 00:15:20,053 Quiero decir, ¿qué está haciendo María ahí dentro? 353 00:15:20,703 --> 00:15:22,363 Es... tan valiente. 354 00:15:23,380 --> 00:15:25,858 ¿Cuál es la línea entre ¿Valiente e imprudente? 355 00:15:25,882 --> 00:15:27,661 Tal vez sería mejor si nos estuviéramos escondiendo. 356 00:15:27,910 --> 00:15:29,663 Excepto que todo de lo que te escondes 357 00:15:29,687 --> 00:15:31,231 eventualmente te alcanza. 358 00:15:31,748 --> 00:15:33,771 Quiero decir, mira, si María quisiera correr, 359 00:15:33,831 --> 00:15:35,335 Por supuesto que lo entendería. 360 00:15:35,359 --> 00:15:36,669 Pero... 361 00:15:37,194 --> 00:15:39,494 Estoy tan contenta de que ella haya elegido pelear. 362 00:15:41,131 --> 00:15:42,942 Sabes, no lo sabía 363 00:15:42,966 --> 00:15:45,679 ese remojo de vainas de diez años Vino con una configuración de Yoda. 364 00:15:46,870 --> 00:15:49,557 Son mis teorías de N.A. Ayudan, pero... 365 00:15:50,274 --> 00:15:53,253 Aún así, tengo lo que el padre Linus llama fuerza situacional. 366 00:15:53,644 --> 00:15:54,787 ¿Qué es eso? 367 00:15:54,811 --> 00:15:57,224 significa que soy fuerte dependiendo de quien 368 00:15:57,248 --> 00:15:58,625 o lo que estoy enfrentando. 369 00:15:59,150 --> 00:16:00,927 Como esta mañana con Liz, yo solo... 370 00:16:00,951 --> 00:16:02,261 volvió a los viejos patrones, 371 00:16:02,285 --> 00:16:03,929 diciéndome a mí mismo que ella es la que tiene el pie seguro 372 00:16:03,953 --> 00:16:05,997 - y yo soy el error. - Sí. 373 00:16:06,021 --> 00:16:08,100 Bueno, nuestros dragones tienden a ser personales. 374 00:16:08,124 --> 00:16:11,136 Eso es lo que los convierte en nuestros dragones. 375 00:16:11,160 --> 00:16:13,606 En N.A. dicen que tendemos a hacerlos más grandes 376 00:16:13,630 --> 00:16:15,006 de lo que son. Pero... 377 00:16:15,541 --> 00:16:17,676 No lo sé. solo quiero a liz para verme como un igual. 378 00:16:17,700 --> 00:16:18,810 Ya sabes Rosa, 379 00:16:18,834 --> 00:16:22,047 no creo que eso sea Tu obstáculo por superar. 380 00:16:22,071 --> 00:16:24,116 Creo que lo mismo es cierto para ti. 381 00:16:27,510 --> 00:16:29,977 No dejes que Jones te abra camino. 382 00:16:30,946 --> 00:16:32,491 Quiero decir... 383 00:16:32,515 --> 00:16:35,282 estas cosas del paisaje mental, siempre ha sido tu problema. 384 00:16:38,033 --> 00:16:39,264 Oh. 385 00:16:39,288 --> 00:16:40,953 - Vamos. - Vamos. 386 00:16:43,325 --> 00:16:45,169 Ah, y gracias por preparar Todos esos viales, Patricia. 387 00:16:45,193 --> 00:16:46,676 Tratamos a un número récord de voluntarios 388 00:16:46,700 --> 00:16:47,972 esta semana gracias a tu compromiso 389 00:16:47,996 --> 00:16:49,073 al proyecto. 390 00:16:55,069 --> 00:16:59,150 Todo lo que pensé que sabía Lo de Patricia era mentira. 391 00:16:59,174 --> 00:17:01,352 Pensé que éramos buenas personas, 392 00:17:01,376 --> 00:17:03,020 y ahora no sé quiénes somos. 393 00:17:03,044 --> 00:17:04,344 Quien soy. 394 00:17:06,259 --> 00:17:09,359 Escuche, no es demasiado tarde para dar marcha atrás. 395 00:17:09,383 --> 00:17:11,395 - No hay que avergonzarse de ello. - Mira, 396 00:17:11,419 --> 00:17:13,831 creo que tenemos para llevar esto a cabo. Sí. 397 00:17:13,855 --> 00:17:17,001 Literalmente no estaría aquí si algunas personas no se hubieran convertido 398 00:17:17,025 --> 00:17:18,468 - la página, entonces... - Tienes razón. 399 00:17:18,492 --> 00:17:20,526 Esto es más grande que yo o Patricia. 400 00:17:22,797 --> 00:17:24,374 Patricia, es hora. 401 00:17:24,398 --> 00:17:26,777 Te tengo diez minutos con el prisionero, tal como lo planeamos. 402 00:17:26,801 --> 00:17:28,846 Habitación B, subnivel 2. Pero date prisa. 403 00:17:28,870 --> 00:17:30,314 Doc te encuentra, estás solo. 404 00:17:30,338 --> 00:17:31,615 Gracias. 405 00:17:31,653 --> 00:17:33,284 puedes agradecerme con diez cruces de plata, 406 00:17:33,308 --> 00:17:34,551 tal como lo planeamos. 407 00:17:35,910 --> 00:17:37,621 Quizás sea esto. 408 00:17:37,645 --> 00:17:40,357 Esta es la persona que Patricia Se suponía que nos reuniríamos hoy. 409 00:17:40,793 --> 00:17:42,126 ¿Entonces vamos a hacer esto? 410 00:17:42,150 --> 00:17:44,115 Lo estamos haciendo. 411 00:17:57,560 --> 00:18:00,243 He probado todas las combinaciones químicas. puedo pensar en, 412 00:18:00,267 --> 00:18:02,412 y nada funciona. 413 00:18:02,436 --> 00:18:05,048 La infección se está extendiendo, ¡Y tenemos tan poco tiempo! 414 00:18:05,072 --> 00:18:06,819 Es... 415 00:18:15,416 --> 00:18:19,295 Cuando me fui el año pasado, preguntaste yo si me iba o corría. 416 00:18:19,319 --> 00:18:21,297 Y te dije la primera, porque tenía demasiado miedo 417 00:18:21,321 --> 00:18:22,487 admitir el segundo. 418 00:18:25,525 --> 00:18:27,237 He estado escuchando a Kyle. 419 00:18:27,261 --> 00:18:29,800 Pero me di cuenta de que yo no... 420 00:18:31,098 --> 00:18:33,209 simplemente huye de las cosas. 421 00:18:33,233 --> 00:18:35,711 Corro hacia ellos, 422 00:18:35,735 --> 00:18:37,141 como... 423 00:18:37,637 --> 00:18:41,684 la pura velocidad de mi carrera puede hacer que algo exista. 424 00:18:41,708 --> 00:18:45,443 Y funciona la mayor parte del tiempo. para dejarme seguir mintiéndome a mí mismo. 425 00:18:48,949 --> 00:18:50,926 Y ahora todos los que amo van a morir 426 00:18:50,950 --> 00:18:53,429 porque me miento a mi mismo esa es la persona más inteligente 427 00:18:53,453 --> 00:18:55,664 en la habitación puede ser suficiente. 428 00:19:03,963 --> 00:19:06,531 Lo siento. Lo siento. 429 00:19:07,534 --> 00:19:09,700 Probablemente no se sintió bien en los oídos. 430 00:19:11,538 --> 00:19:15,183 El sonido te conmovió... a ti. 431 00:19:15,207 --> 00:19:16,619 Los sonidos mueven cosas. 432 00:19:16,643 --> 00:19:18,224 Suena... 433 00:19:18,645 --> 00:19:20,489 son vibraciones. 434 00:19:27,753 --> 00:19:30,065 El sonido hace vibrar las células de Jones. 435 00:19:30,528 --> 00:19:32,567 Maldita sea, Rosa. 436 00:19:32,591 --> 00:19:34,836 Estabas en algo. 437 00:19:46,925 --> 00:19:47,902 Es Nora. 438 00:19:47,926 --> 00:19:49,380 ¿La mamá de Michael? 439 00:19:50,096 --> 00:19:53,164 Todavía no puedo superar cómo Cuánto veo a Louise en tus ojos. 440 00:19:53,188 --> 00:19:55,666 ¿Los doctores te tenían atado? ¿Haciendo su trabajo para ellos otra vez? 441 00:19:55,690 --> 00:19:57,802 Se podría decir eso. Sí. 442 00:19:58,097 --> 00:20:01,005 Sé que quieres salvar tantos como puedas, 443 00:20:01,029 --> 00:20:03,573 pero si sigues cambiando suero de prueba con placebos, 444 00:20:03,597 --> 00:20:04,809 ellos lo descubrirán y lo atraparán. 445 00:20:04,833 --> 00:20:06,710 Sabía que tu abuela era el Equipo Badass. 446 00:20:06,734 --> 00:20:09,680 Entiendo. mi tipo son También se está experimentando con ello. 447 00:20:09,704 --> 00:20:11,882 Pero gracias a ti estoy un paso más cerca. 448 00:20:11,906 --> 00:20:14,650 Seguiste los esquemas. exactamente para hacer la máquina? 449 00:20:14,674 --> 00:20:17,220 Bien. Tan pronto como la pieza final esté lista, 450 00:20:17,244 --> 00:20:19,322 Necesito que contrabandistas la máquina hacia atrás. 451 00:20:19,346 --> 00:20:20,990 Estoy listo para la pieza final. 452 00:20:21,014 --> 00:20:23,492 Si tan solo fuera mío para dar. 453 00:20:23,516 --> 00:20:25,394 Único en mi especie, Theo. 454 00:20:25,418 --> 00:20:27,663 él tiene información crítica para el dispositivo. 455 00:20:27,960 --> 00:20:31,301 Theo era el científico que Jones obligado a hacer clones. 456 00:20:31,325 --> 00:20:33,970 Es el tercer miembro de mi tríada. 457 00:20:33,994 --> 00:20:37,540 Juntos, le robamos a Jones genética para hacer un clon. 458 00:20:37,564 --> 00:20:40,043 él es el único que queda para continuar su reinado. 459 00:20:40,473 --> 00:20:42,245 Lo que causó un problema con el niño. 460 00:20:42,269 --> 00:20:43,813 eso todavía necesita ser reparado. 461 00:20:43,837 --> 00:20:47,638 Te refieres genéticamente. ¿Cuál fue el problema con Max? 462 00:20:48,608 --> 00:20:49,857 ¿El niño? 463 00:20:52,879 --> 00:20:54,323 No deben haberlo discutido. 464 00:20:54,347 --> 00:20:56,091 Excelente. Más Jumanji. 465 00:20:56,115 --> 00:20:57,592 La ciencia para solucionar esto, 466 00:20:57,616 --> 00:21:00,428 Para poner fin a esta lucha, para salvar nuestro hogar. 467 00:21:00,452 --> 00:21:02,130 Está en la mente de Theo. 468 00:21:02,578 --> 00:21:03,798 Debes encontrarlo. 469 00:21:03,822 --> 00:21:05,633 Dale el vaso de Oasian. 470 00:21:05,657 --> 00:21:06,924 ¿Qué vaso de Asia? 471 00:21:07,927 --> 00:21:11,139 Los hombres aquí me lastiman hasta que hice algunos. Está en blanco. 472 00:21:11,163 --> 00:21:12,540 Pero cuando Theo termine con esto, 473 00:21:12,564 --> 00:21:13,942 será la pieza final necesaria 474 00:21:13,966 --> 00:21:16,811 para que la máquina se active para hacer contacto. 475 00:21:17,134 --> 00:21:19,882 Y-te refieres a contacto con los otros asiáticos, como un... 476 00:21:19,906 --> 00:21:20,883 teléfono? 477 00:21:20,907 --> 00:21:23,218 En cierto modo, pero también... 478 00:21:23,242 --> 00:21:25,587 mucho más. 479 00:21:26,143 --> 00:21:29,424 Sólo porque tenemos Jones contenido por ahora 480 00:21:29,448 --> 00:21:30,914 no borra la amenaza. 481 00:21:32,384 --> 00:21:34,896 Esta información nunca puede ponlo en sus manos. 482 00:21:34,920 --> 00:21:36,570 No te decepcionaré. 483 00:21:40,258 --> 00:21:42,103 El plan es sólido. 484 00:21:42,127 --> 00:21:43,371 Pero digamos 485 00:21:43,395 --> 00:21:44,972 una oportunidad imprevista se presentó. 486 00:21:44,996 --> 00:21:45,973 Mantén el rumbo. 487 00:21:45,997 --> 00:21:48,576 Si las cosas van de lado, Nos vamos con las manos vacías, pero... 488 00:21:48,600 --> 00:21:50,812 - Al menos tendremos nuestras vidas. - Sí. 489 00:21:50,836 --> 00:21:52,747 Sin embargo, solo una sugerencia para una alternativa... 490 00:21:52,771 --> 00:21:56,384 No. Aquí es donde Necesito permanecer en la misión. 491 00:21:56,408 --> 00:21:58,119 La cápsula es la prioridad número uno. 492 00:21:58,143 --> 00:21:59,653 Bueno. 493 00:21:59,677 --> 00:22:01,978 Cualquier otra cosa que estés pensando Ahora mismo, olvídalo. 494 00:22:03,848 --> 00:22:06,294 Son tus elecciones en el momento. de verdad que importan. 495 00:22:06,767 --> 00:22:08,029 Lo siento. 496 00:22:08,053 --> 00:22:11,265 No quiero pisar tu... momento MacArthur, 497 00:22:11,289 --> 00:22:14,168 pero incluso él sabía el valor de un plan de contingencia. 498 00:22:14,192 --> 00:22:15,502 - Eso es todo lo que estoy intentando... - Oye. 499 00:22:25,903 --> 00:22:27,448 En Irak, 500 00:22:27,997 --> 00:22:29,498 había esto... 501 00:22:29,874 --> 00:22:32,485 niño llamado Omar. 502 00:22:32,509 --> 00:22:35,713 Cambiaríamos huevos por barras de chocolate. 503 00:22:36,280 --> 00:22:37,991 Y él, eh... 504 00:22:38,015 --> 00:22:40,660 él representaría escenas De cualquier película de James Bond. 505 00:22:42,786 --> 00:22:44,931 Él era este pedazo de... 506 00:22:44,955 --> 00:22:48,368 normalidad para mí en la vorágine. 507 00:22:49,638 --> 00:22:50,780 Este un día, 508 00:22:51,412 --> 00:22:53,593 iba a sorprenderlo con una pila de chocolates 509 00:22:53,617 --> 00:22:56,400 y algunos DVD de Bond del mercado negro. 510 00:22:59,176 --> 00:23:01,876 Entonces vi su cuerpo en la esquina. 511 00:23:04,060 --> 00:23:06,193 El rincón donde siempre hablaríamos. 512 00:23:09,959 --> 00:23:13,193 El único crimen que cometió estaba siendo mi amigo. 513 00:23:14,683 --> 00:23:16,895 Entonces, cuando surgió una misión, eh... 514 00:23:16,919 --> 00:23:19,164 para eliminar al capitán talibán quien fue el responsable, 515 00:23:19,188 --> 00:23:20,954 Mi amigo y yo saltamos sobre él. 516 00:23:26,129 --> 00:23:27,428 Yo lo maté. 517 00:23:32,935 --> 00:23:34,213 Pero, en el momento de la verdad, 518 00:23:34,237 --> 00:23:36,215 Consideré que eso no era suficiente. 519 00:23:36,239 --> 00:23:37,416 Mi amigo quería retroceder. 520 00:23:37,440 --> 00:23:39,235 Lo convencí de... 521 00:23:39,875 --> 00:23:42,275 empujar más hacia su guarida. 522 00:23:43,245 --> 00:23:44,822 No nos quedamos en la misión. 523 00:23:44,846 --> 00:23:46,257 Nos sentimos completamente abrumados. 524 00:23:46,281 --> 00:23:49,370 Y recibí una bala donde solía estar mi pierna. 525 00:23:50,120 --> 00:23:51,729 Al día siguiente descubrí que los SEAL 526 00:23:51,753 --> 00:23:54,365 Tenía un plan para eliminarlos a todos. 527 00:23:54,389 --> 00:23:57,201 Pero, por mi culpa, se habían dispersado. 528 00:23:57,225 --> 00:24:01,173 Dejo que mis emociones nublen mi juicio. 529 00:24:05,534 --> 00:24:08,768 perdi un pedazo de mi, en muchos sentidos, en esa misión. 530 00:24:11,239 --> 00:24:15,020 Eres... Eres la única pieza. 531 00:24:15,409 --> 00:24:17,554 sin el cual no puedo pasar la vida. 532 00:24:27,324 --> 00:24:28,898 El objetivo del tratamiento es generar 533 00:24:28,922 --> 00:24:31,234 la frecuencia de sonido correcta para separar las células de Jones 534 00:24:31,258 --> 00:24:32,735 de María. 535 00:24:32,759 --> 00:24:35,472 Los parámetros de la frecuencia deseada son estrechas. 536 00:24:35,496 --> 00:24:37,307 Si la frecuencia es demasiado alta o demasiado baja, 537 00:24:37,331 --> 00:24:39,943 podría romperse y matar ambas células, 538 00:24:39,967 --> 00:24:41,311 provocando una reacción en cadena, 539 00:24:41,335 --> 00:24:43,646 matando a maria y todos los que están dentro de su mente. 540 00:24:43,670 --> 00:24:45,615 Bueno. 541 00:24:45,639 --> 00:24:48,384 Por eso estoy realizando una prueba. 542 00:24:48,408 --> 00:24:51,955 usando células que saqué La huella de la mano en la cabeza de María. 543 00:24:51,979 --> 00:24:53,422 dejado por Jones. 544 00:24:53,446 --> 00:24:55,090 Bueno. 545 00:25:08,098 --> 00:25:09,393 Está funcionando. 546 00:25:14,134 --> 00:25:15,712 ¿Rosa? Oye, ¿estás bien? 547 00:25:15,736 --> 00:25:17,213 ¿Qué-qué oyes? 548 00:25:17,237 --> 00:25:19,048 Si no pueden oírlo, hay debe estar pasando algo 549 00:25:19,072 --> 00:25:21,150 con la frecuencia afuera del cuerpo de María. 550 00:25:21,174 --> 00:25:23,885 Dios mío, apuesto a que Liz lo está haciendo. algo para intentar ayudar. 551 00:25:23,909 --> 00:25:25,988 - Oh. Tengo que ir a ayudarla. - No, rosa, 552 00:25:26,012 --> 00:25:27,656 - te necesitamos aquí. - No, no lo haces. 553 00:25:27,680 --> 00:25:29,858 Este es tu palacio mental, Iz. Recuerda eso. 554 00:25:31,083 --> 00:25:32,060 Te veré afuera. 555 00:25:37,163 --> 00:25:39,034 Ey. Oye, oye, oye, oye. 556 00:25:39,058 --> 00:25:40,891 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 557 00:25:45,965 --> 00:25:47,529 Bueno... 558 00:25:48,367 --> 00:25:51,735 aquí no hay más giros de camino a encontrarnos con Theo. 559 00:26:02,514 --> 00:26:05,460 Ay dios mío. Theo está muerto. 560 00:26:05,484 --> 00:26:08,663 Uh, estabas diciendo sobre ¿No habrá más giros? 561 00:26:15,212 --> 00:26:16,526 ¿Me llamaste? 562 00:26:16,550 --> 00:26:18,867 No, pero me alegro mucho de que estés aquí. 563 00:26:18,892 --> 00:26:21,438 Vale, la máquina de ultrasonido. que estabas escuchando... 564 00:26:21,462 --> 00:26:23,662 Tu línea de pensamiento antes, estaba en lo cierto. 565 00:26:25,233 --> 00:26:28,245 Lamento haberte cerrado. 566 00:26:28,269 --> 00:26:31,880 Es... agua alienígena. bajo el puente alienígena. 567 00:26:34,076 --> 00:26:35,369 ¿Necesita un asistente de laboratorio? 568 00:26:36,628 --> 00:26:39,662 En realidad, te necesito ser mi equipo de laboratorio. 569 00:26:46,218 --> 00:26:48,184 Es una línea de preguntas. 570 00:26:49,756 --> 00:26:51,166 Theo estaba siendo torturado, 571 00:26:51,760 --> 00:26:53,258 y no habló. 572 00:26:54,346 --> 00:26:55,938 Bueno, con su silencio estoico, 573 00:26:55,962 --> 00:26:58,774 no nos dijo exactamente qué que ver con este vaso tampoco. 574 00:26:58,798 --> 00:27:00,931 Muy bien, déjame ver esto. 575 00:27:02,604 --> 00:27:04,913 No tiene símbolos giratorios. 576 00:27:04,937 --> 00:27:06,915 Generalmente, cuando toco el vaso que tiene Michael, 577 00:27:06,939 --> 00:27:08,083 Se enciende. 578 00:27:08,107 --> 00:27:10,185 Comienza a brillar y moverse. 579 00:27:10,209 --> 00:27:11,519 Entonces estás diciendo que este es... 580 00:27:11,543 --> 00:27:13,187 - ¿vacío? - No sé. 581 00:27:13,211 --> 00:27:15,657 Michael siempre dice Ese vidrio alienígena es en parte tecnología. 582 00:27:15,681 --> 00:27:17,180 y en parte genética. 583 00:27:20,286 --> 00:27:22,096 ¿Recuerdas? en la feria del condado el año pasado, 584 00:27:22,120 --> 00:27:24,832 Cuando Max tocó esa consola, él-él consiguió 585 00:27:24,856 --> 00:27:26,934 información sobre Jones. 586 00:27:26,958 --> 00:27:28,436 Theo tiene un símbolo en la cabeza. 587 00:27:29,048 --> 00:27:31,105 Se parece a aquel eso estaba en el vaso de Michael. 588 00:27:31,129 --> 00:27:33,107 ¿Qué pasa si esto interactúa? 589 00:27:33,131 --> 00:27:35,629 porque contiene información, como una memoria USB? 590 00:27:35,659 --> 00:27:39,180 Entonces, si las ideas en su cabeza Lo hizo en el cristal, 591 00:27:39,204 --> 00:27:40,404 - tal vez... - Sí. 592 00:27:55,186 --> 00:27:58,932 ♪ No quiero configurar el mundo ♪ 593 00:27:58,956 --> 00:28:04,159 ♪ En llamas... ♪ 594 00:28:05,196 --> 00:28:07,174 Bueno. Tenías razón 595 00:28:07,198 --> 00:28:09,323 sobre vibraciones y resonancias siendo la frecuencia la respuesta. 596 00:28:09,351 --> 00:28:11,845 - De ninguna manera. Callarse la boca. - Bueno. Entonces, por lo que dijiste, 597 00:28:11,869 --> 00:28:13,480 Pensé en este estudio que leí. 598 00:28:13,504 --> 00:28:16,049 donde se utilizaron ondas sonoras en tumores. 599 00:28:16,073 --> 00:28:17,685 Entonces encontré esta investigación que explica 600 00:28:17,709 --> 00:28:19,486 cómo frecuencia del sonido puede romper los enlaces de la placa 601 00:28:19,510 --> 00:28:20,721 en pacientes con Alzheimer. 602 00:28:20,745 --> 00:28:22,489 Impresionante. Pero en términos de María... 603 00:28:22,513 --> 00:28:26,327 Le hice a MacGyver una ecografía. máquina para ser más potente. 604 00:28:26,351 --> 00:28:27,728 Pero no puedo medir la frecuencia. 605 00:28:27,752 --> 00:28:29,062 Es algo así como mejorar un hot rod 606 00:28:29,086 --> 00:28:30,630 y luego conducirlo sin velocímetro. 607 00:28:30,654 --> 00:28:32,298 Entonces necesitas mi subatómico. frecuencia vibratoria 608 00:28:32,322 --> 00:28:33,633 - ¿Para ser tu velocímetro? - Sí. 609 00:28:33,657 --> 00:28:36,168 Necesito que escuches la frecuencia resonante 610 00:28:36,192 --> 00:28:38,003 de las células alienígenas en el ADN de Jones 611 00:28:38,027 --> 00:28:39,539 y dime cuando coincidan 612 00:28:39,563 --> 00:28:41,407 - con el ecógrafo. - ¿Y luego qué? 613 00:28:41,431 --> 00:28:43,175 Podría escribir con pizarra la ciencia, pero, esencialmente, 614 00:28:43,199 --> 00:28:44,410 Intentaremos romper las células de Jones. 615 00:28:44,434 --> 00:28:46,011 como un cantante de ópera hace un vaso. 616 00:28:46,035 --> 00:28:48,132 Sin romperse accidentalmente Las células de María. 617 00:28:48,156 --> 00:28:50,182 Bien. ¿Quién dice que la ciencia no es apasionante? 618 00:29:26,375 --> 00:29:28,052 Creo que está terminado. 619 00:29:28,076 --> 00:29:29,643 Es. 620 00:29:31,580 --> 00:29:34,025 Sabía que te sentía acechando en las sombras. 621 00:29:34,049 --> 00:29:35,594 ¿Por qué esperar para saltar? 622 00:29:35,618 --> 00:29:38,057 Podrías haber tomado el vaso cuando Nora me lo dio. 623 00:29:38,302 --> 00:29:40,097 No. No podía. 624 00:29:40,121 --> 00:29:42,900 Él está tan atado a Los recuerdos de Patricia tal como somos. 625 00:29:42,924 --> 00:29:44,935 Para encontrar lo que quería, 626 00:29:44,959 --> 00:29:47,293 tuvo que dejarte seguir sus pasos. 627 00:29:48,296 --> 00:29:50,027 Necesitabas mis ojos para ver. 628 00:29:50,057 --> 00:29:51,942 Bueno, sabía que no podías resistirte. el impulso de recorrer el camino 629 00:29:51,966 --> 00:29:53,110 de tu abuela. 630 00:29:53,134 --> 00:29:54,852 Su sentido del honor 631 00:29:54,876 --> 00:29:57,347 Sería tu canto de sirena. 632 00:29:57,371 --> 00:30:00,083 Todo lo que tenía que hacer era decirte que importante era eso para mi 633 00:30:00,107 --> 00:30:02,553 y deja que tu desgraciada la buena naturaleza hace el resto. 634 00:30:02,910 --> 00:30:04,021 Además, 635 00:30:04,870 --> 00:30:06,056 por que pelear 636 00:30:06,080 --> 00:30:08,559 cuando puedo simplemente pasear levantarse y ver todo esto? 637 00:30:08,583 --> 00:30:11,295 ¿Por qué esta ciencia es tan importante para ti? 638 00:30:11,319 --> 00:30:13,397 ¿Qué tiene que ver con Max? 639 00:30:13,921 --> 00:30:16,967 De vuelta en nuestro mundo natal, Había muchos Max. 640 00:30:17,799 --> 00:30:20,103 El modelo que tienes ni siquiera debería existir. 641 00:30:20,127 --> 00:30:22,139 Lo que lo convierte en un milagro aún mayor. 642 00:30:22,471 --> 00:30:23,974 A diferencia de los demás, 643 00:30:23,998 --> 00:30:26,298 él es más que un simple recipiente para mí. 644 00:30:27,301 --> 00:30:29,186 Es... 645 00:30:30,204 --> 00:30:32,916 Está un poco apretado 646 00:30:32,940 --> 00:30:34,351 pero, eh... 647 00:30:34,375 --> 00:30:36,119 Definitivamente guardaron lo mejor para el final. 648 00:30:36,143 --> 00:30:39,689 Dijiste que el dictador era inmortal. 649 00:30:40,113 --> 00:30:43,626 Has estado saltando los cuerpos de los clones para mantenerse con vida. 650 00:30:44,076 --> 00:30:47,530 Hasta la triada de tu madre los masacraron a todos 651 00:30:47,554 --> 00:30:51,033 y destruyó la ciencia Necesitaba generar más. 652 00:30:51,057 --> 00:30:52,335 Pero... 653 00:30:52,359 --> 00:30:55,393 pronto, tales obstáculos todo será un punto discutible. 654 00:31:09,943 --> 00:31:12,121 Quédate el vaso, María. 655 00:31:12,145 --> 00:31:14,078 Tengo a Jones. 656 00:31:18,684 --> 00:31:21,485 ¿Quieres jugar juegos mentales? ¡Vamos! 657 00:31:36,502 --> 00:31:37,746 Es hora de volver a esa ecuación. 658 00:31:37,770 --> 00:31:39,014 No me parece. 659 00:31:42,742 --> 00:31:44,219 ¿Qué pasó? 660 00:31:44,243 --> 00:31:45,320 ¿No es lo suficientemente fuerte? 661 00:31:45,344 --> 00:31:46,655 - Intenté hacerlo más... - No. Está tomando esteroides. 662 00:31:46,679 --> 00:31:47,890 ¿Estás bromeando? Lo aplastaste. 663 00:31:47,914 --> 00:31:51,191 Yo diría que es tal vez una octava y media de descuento. 664 00:31:51,215 --> 00:31:52,494 Más bajo. 665 00:32:06,831 --> 00:32:09,511 Es difícil para mí poder Mantenerlo al día, procesarlo y medirlo. 666 00:32:09,535 --> 00:32:11,246 al mismo tiempo. Ojalá hubiéramos... 667 00:32:11,913 --> 00:32:13,248 La turquesa de Isabel. 668 00:32:13,272 --> 00:32:15,517 Ella lo usa para aumentar sus poderes. Podemos usarlo ahora para... 669 00:32:15,541 --> 00:32:17,152 - Amplifica tu súper audición. - Sí. 670 00:32:17,176 --> 00:32:19,320 - Te hará más preciso. - Aquí. Bueno. 671 00:32:19,344 --> 00:32:21,711 Empújelo más cerca lentamente y Te diré cuándo parar. 672 00:32:22,681 --> 00:32:24,025 Patricia. me enteré 673 00:32:24,049 --> 00:32:26,193 has estado intercambiando la droga experimental 674 00:32:26,217 --> 00:32:27,621 ¡Por placebos! 675 00:32:29,987 --> 00:32:31,598 sabemos 676 00:32:31,622 --> 00:32:32,766 sobre lo que has estado haciendo 677 00:32:32,790 --> 00:32:34,301 con Nora y la máquina también. 678 00:32:34,325 --> 00:32:37,480 vas a pagar, por el daño que has hecho. 679 00:33:02,419 --> 00:33:04,097 voy a arreglarte 680 00:33:04,121 --> 00:33:06,765 con una agradable y potente dosis doble. 681 00:33:06,789 --> 00:33:08,267 Te observaremos de cerca 682 00:33:08,291 --> 00:33:10,570 y ver que datos en el nombre de ciencia que podemos ganar, 683 00:33:10,594 --> 00:33:13,794 considerando cuántos datos nos cuestas. 684 00:33:15,732 --> 00:33:16,942 Tienes mucho que aprender. 685 00:33:16,966 --> 00:33:18,021 ¡¿Adónde vas?! 686 00:33:34,283 --> 00:33:36,039 No puedes... 687 00:33:36,619 --> 00:33:38,763 detener su plan, 688 00:33:38,787 --> 00:33:40,165 Doctor Lockhart. 689 00:33:40,189 --> 00:33:42,587 Bueno, la verdad es que Patricia, 690 00:33:43,392 --> 00:33:44,858 Ya lo tengo. 691 00:33:49,865 --> 00:33:51,179 Lento y constante, hermana. 692 00:33:52,097 --> 00:33:53,878 Entonces esto es lo que te has estado escondiendo de mi 693 00:33:53,902 --> 00:33:55,180 todos estos meses. 694 00:33:55,204 --> 00:33:58,216 ¿De verdad crees que esto puede detenerme? 695 00:34:00,476 --> 00:34:01,620 Oh. 696 00:34:01,644 --> 00:34:04,189 Detenerte nunca fue el plan. 697 00:34:04,213 --> 00:34:05,790 ¿Qué pasa si lo enciendo? 698 00:34:08,849 --> 00:34:11,629 Entonces, entonces la batalla fue por... 699 00:34:11,653 --> 00:34:12,863 Tiempo. 700 00:34:12,887 --> 00:34:15,432 Que, por lo que parece, 701 00:34:15,456 --> 00:34:16,767 estás fuera de. 702 00:34:40,756 --> 00:34:42,851 - ¡Uf! ¡Siguiendo el plan! - Está bien, celebremos. 703 00:34:42,916 --> 00:34:44,060 - Al pie de la montaña, Guerin. - Oh sí. 704 00:34:45,554 --> 00:34:47,020 Vamos. 705 00:34:52,215 --> 00:34:53,593 Bien, estoy abierto a ese plan de contingencia. 706 00:34:53,617 --> 00:34:56,028 Sí. Sí, sí. Bien, bien. 707 00:34:58,219 --> 00:35:00,031 ¡Vamos! 708 00:35:00,056 --> 00:35:02,834 También podría dispararle a Max con ese pod si quieres hacerme daño. 709 00:35:03,293 --> 00:35:04,769 ¿De qué estás hablando? 710 00:35:04,793 --> 00:35:07,539 Cuando curé el cuerpo de Max, 711 00:35:07,563 --> 00:35:09,341 intercambiamos lugares. 712 00:35:09,365 --> 00:35:12,911 Ahora Max está en mi cuerpo. 713 00:35:12,935 --> 00:35:14,846 y yo estoy en el suyo. 714 00:35:14,870 --> 00:35:16,848 Aunque en realidad es todo lo mismo. 715 00:35:18,274 --> 00:35:20,185 Nuestras células están psíquicamente unidas. 716 00:35:20,209 --> 00:35:21,866 Tienes que agradecerle a tu madre, para eso, en realidad. 717 00:35:21,890 --> 00:35:23,221 ¡Estás mintiendo! 718 00:35:23,245 --> 00:35:24,422 ¿Lo soy? 719 00:35:25,012 --> 00:35:27,345 ¿Tienes la fuerza para descubrirlo? 720 00:35:31,152 --> 00:35:33,464 Sólo baja el arma. 721 00:35:33,488 --> 00:35:35,933 Escuche toda la historia de la boca de tu padre. 722 00:35:39,494 --> 00:35:41,672 ¡Entra! ¡Vamos! 723 00:35:41,696 --> 00:35:42,839 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 724 00:35:50,876 --> 00:35:53,043 Necesitábamos esta victoria, hermana. 725 00:35:53,067 --> 00:35:54,318 Sí, lo hicimos. 726 00:35:54,342 --> 00:35:58,043 Y necesitaba una lección que tú tuvieron la amabilidad de enseñarme. 727 00:36:00,114 --> 00:36:02,692 He visto cuanto has crecido en su recuperación. 728 00:36:03,270 --> 00:36:05,328 Dejo que mi ego y la estrechez de miras se interpone en el camino 729 00:36:05,352 --> 00:36:06,896 de considerar todas las opciones. 730 00:36:06,920 --> 00:36:10,500 Y la única razón por la que María está vivo es gracias a ti. 731 00:36:10,777 --> 00:36:12,237 Mmm. 732 00:36:14,461 --> 00:36:17,284 Sabes, creo hacemos un equipo bastante bueno. 733 00:36:18,034 --> 00:36:20,110 Y a medida que aprendo sobre... 734 00:36:20,134 --> 00:36:23,179 yo y todo esto... 735 00:36:23,203 --> 00:36:25,069 Realmente te necesitaré. 736 00:36:26,773 --> 00:36:29,519 De hecho he tenido algunos sueños filtrándose últimamente. 737 00:36:29,543 --> 00:36:31,121 Pero... 738 00:36:31,145 --> 00:36:33,188 Creo que por ahora deberíamos simplemente abrazarlo 739 00:36:33,212 --> 00:36:34,678 y ve a celebrar con María. 740 00:36:37,665 --> 00:36:39,060 ¿Estamos tomando tragos o qué, chicos? 741 00:36:39,084 --> 00:36:41,730 - ¡Diablos, sí! - Ey. 742 00:36:41,754 --> 00:36:43,798 Ey. Mmm. 743 00:36:43,822 --> 00:36:45,134 - Mmmm, mmm. - Hoy estoy en el tren lento, 744 00:36:45,158 --> 00:36:46,901 pero puedo tomar otra cerveza. 745 00:36:46,925 --> 00:36:49,004 Nos alegra tenerte de vuelta, DeLuca. 746 00:36:49,774 --> 00:36:50,905 Muévelo. 747 00:36:50,929 --> 00:36:52,174 No eres el único quien quiere dar la bienvenida 748 00:36:52,198 --> 00:36:54,487 - nuestra heroína en casa. - Ey. 749 00:36:54,511 --> 00:36:56,311 todos lo sabiamos que estabas peleando allí. 750 00:36:56,335 --> 00:36:58,847 Mmm. Afortunadamente, estaba No luchar solo. 751 00:36:58,871 --> 00:37:00,619 Tenía a mis hermanas conmigo. 752 00:37:01,274 --> 00:37:02,651 Y Patricia. 753 00:37:03,038 --> 00:37:05,254 Y tu mamá, Guérin. 754 00:37:05,278 --> 00:37:07,022 No pasé mucho tiempo con ella. 755 00:37:07,046 --> 00:37:09,157 pero, por lo que vi, ella era un genio. 756 00:37:09,181 --> 00:37:10,380 Y un luchador. 757 00:37:11,383 --> 00:37:14,529 Patricia y Nora estaban trabajando juntos en una máquina, 758 00:37:14,553 --> 00:37:17,753 hasta que fueron atrapados por algunos Doctor espeluznante llamado Lockhart. 759 00:37:19,057 --> 00:37:20,234 ¿Una máquina? 760 00:37:20,258 --> 00:37:21,402 Sí. 761 00:37:21,890 --> 00:37:23,337 Bueno, ¿qué hace? 762 00:37:30,868 --> 00:37:33,735 No puedo olvidar la historia de María. 763 00:37:34,778 --> 00:37:37,051 Mi mamá tiene parte en todo esto. Ella era magnífica. 764 00:37:37,075 --> 00:37:39,253 Mmm. ¿Qué fue lo que dijo María? que ella era un genio? 765 00:37:39,277 --> 00:37:41,521 - ¿Y un luchador? - Sí. Mmm. 766 00:37:41,545 --> 00:37:44,857 Quizás Nora sea el bloque que eres un pedazo de ti, y no de Jones. 767 00:37:44,881 --> 00:37:45,997 Mmm. 768 00:37:46,750 --> 00:37:48,817 Quizás lo sea. 769 00:37:51,388 --> 00:37:53,722 Simplemente no puedo creer que haya he pasado toda mi vida... 770 00:37:54,758 --> 00:37:56,936 ...tratando de encontrar una manera de llamar a los extraterrestres, 771 00:37:56,960 --> 00:37:58,760 y mi mamá ya construyó uno. 772 00:38:01,164 --> 00:38:02,975 Lo he visto, de hecho. 773 00:38:02,999 --> 00:38:04,977 La máquina Lockhart. 774 00:38:05,001 --> 00:38:07,247 Ahora sé por qué se llama así. 775 00:38:07,686 --> 00:38:09,354 ¿En Cielo Profundo? 776 00:38:12,142 --> 00:38:15,151 Lo que significa que, a pesar de cuanto quieres... 777 00:38:16,946 --> 00:38:18,424 ...no puedes mostrármelo. 778 00:38:18,448 --> 00:38:20,693 Bueno, ¿sabes qué? Estoy Voy a hablar con mi jefe Eduardo. 779 00:38:20,717 --> 00:38:22,261 sobre trabajar juntos en ello. 780 00:38:24,621 --> 00:38:26,871 Lo entiendo completamente... 781 00:38:27,790 --> 00:38:29,768 la definición literal de un extraterrestre 782 00:38:29,792 --> 00:38:32,705 Es posible que no obtenga autorización para golpéelo con un destornillador. 783 00:38:32,729 --> 00:38:35,441 Tengo que admitir que soy Me sorprende oírte decir eso. 784 00:38:37,567 --> 00:38:39,545 Una misión a la vez, ¿verdad? 785 00:38:39,569 --> 00:38:41,680 ¿Pero sabes qué? Si es, eh... 786 00:38:41,704 --> 00:38:43,982 si hace todo el sufrimiento del accidente del 47 vale la pena 787 00:38:44,006 --> 00:38:45,784 y ayuda a Max en el proceso, 788 00:38:45,808 --> 00:38:47,620 entonces te lo diré todo que lo sé. 789 00:38:47,644 --> 00:38:48,954 Bueno. 790 00:38:51,045 --> 00:38:52,579 Estoy deseando que llegue. 791 00:38:53,948 --> 00:38:54,925 Bueno. 792 00:38:58,520 --> 00:38:59,864 Pero estoy confundido. 793 00:38:59,888 --> 00:39:01,688 cual es la mision ¿Estás trabajando en este momento? 794 00:39:25,085 --> 00:39:27,397 Venimos de una raza ruda, cariño. 795 00:39:27,515 --> 00:39:28,692 Claramente. 796 00:39:30,785 --> 00:39:31,883 Gracias. 797 00:39:34,488 --> 00:39:35,799 Eso es lo que hace la familia. 798 00:39:39,893 --> 00:39:41,438 Bueno. De verdad, 799 00:39:41,462 --> 00:39:43,006 este hombre ha sido un santo, 800 00:39:43,030 --> 00:39:44,308 y deberías atender esa llamada. 801 00:39:48,602 --> 00:39:51,069 Hola, Gregorio Manes. 802 00:40:10,190 --> 00:40:12,435 - Oye, niña. - Ey. 803 00:40:12,459 --> 00:40:14,854 Te traje un poco, um... 804 00:40:15,662 --> 00:40:17,373 Castillo de Pape 805 00:40:17,397 --> 00:40:19,342 para ir con esa ciencia. 806 00:40:19,366 --> 00:40:21,152 Estoy bien. 807 00:40:21,601 --> 00:40:24,214 Mi cerebro está como acelerado 808 00:40:24,238 --> 00:40:25,828 y estancado al mismo tiempo. 809 00:40:25,852 --> 00:40:27,991 Todas las señales estaban ahí. 810 00:40:28,024 --> 00:40:30,753 El interés de Jones en cortar su conexión con Max. 811 00:40:30,777 --> 00:40:33,689 Clonación. Frecuencia. 812 00:40:33,713 --> 00:40:34,923 Tenemos mucho trabajo por hacer. 813 00:40:34,947 --> 00:40:36,225 Mmmm. 814 00:40:36,249 --> 00:40:39,161 Pero... gracias a lo que aprendimos en el paisaje mental, 815 00:40:39,185 --> 00:40:41,063 También sabemos exactamente por dónde empezar. 816 00:40:41,087 --> 00:40:45,568 Entonces yo digo que solo tomes un suspiro por un segundo. 817 00:40:45,592 --> 00:40:47,903 - Mm-hmm. - Porque esa cápsula está escondida, ¿no? 818 00:40:47,927 --> 00:40:50,706 ¿Y qué si das? ese gran cerebro tuyo 819 00:40:50,730 --> 00:40:54,042 solo un pequeño descanso 820 00:40:54,066 --> 00:40:56,367 antes de empezar de nuevo? 821 00:40:58,918 --> 00:41:00,651 ¿Puedo obligarte a uno? 822 00:41:06,012 --> 00:41:09,157 Porque yo, por mi parte, quisiera reconocer... 823 00:41:10,253 --> 00:41:11,715 Qué feliz estoy... 824 00:41:13,585 --> 00:41:16,120 ...que has vuelto en Roswell para siempre. 825 00:41:17,756 --> 00:41:19,627 Vale, un momento. 826 00:41:20,393 --> 00:41:22,592 Porque yo también me alegro. 827 00:41:27,433 --> 00:41:29,220 Está bien. 828 00:41:29,601 --> 00:41:31,313 - Voy a beber este vino. - Mmm. 829 00:41:31,337 --> 00:41:33,782 voy a abrazar a maria DeLuca hasta que duela. 830 00:41:33,806 --> 00:41:35,150 Sí. 831 00:41:35,174 --> 00:41:37,312 Y luego haré lo que siempre hago. 832 00:41:38,344 --> 00:41:40,064 Salva a Max Evans. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net